Nepodceňujte korektury

15.2.2020  Libi Říhová   3 minuty čtení

Proč je korektura nezbytná součást tvorby obsahu? Korektura textu je takové finální učísnutí obsahu, na kterém jste makali. Pokud vám tato část procesu, třeba při psaní článků, přijde zbytečná, těchto 5 důvodů vás vyvede z omylu.

Korektury mají jasně dané místo

Když sepíšete článek (a je jedno, jestli půjde na web nebo do tisku), jako první probíhá kontrola přímo v editoru, kdy vychytáte co nejvíc překlepů a nedostatků. Následuje jazyková korektura, která odbourá jak jinak než hrubky. Jako poslední proběhne korektura vytištěného textu. U materiálu, který zůstane online, je to jen pojistka, že vám nic neuteklo. U článků, které půjdou do tisku, se této kontrole říká postscriptová či předtisková korektura a pomůže odhalit problematická místa v grafice i psaném textu.

Napsali jste super článek? Korektury přenechte jiným

Jestli píšete denně bez větších (i menších) chyb a máte za sebou třeba roky studia rodného jazyka, přizvěte si i tak do procesu tvorby obsahu někoho ze svých kolegů. I když se k vlastnímu textu vrátíte po čase a text si ke kontrole poctivě vytisknete, své vlastní překlepy snadno přehlédnete. Požádejte kolegu, v ideálním případě přímo korektora, o pomoc a nechte ho text zkontrolovat.

Korektury textovým editorem se nepočítají

Naše technika je čím dál chytřejší a na spoustu překlepů dokáže upozornit už textový editor, což je super a ulehčuje to práci. Nevkládejte ale do techniky plnou důvěru. S profesionální korekturou nemají tyhle doporučené opravy nic moc společného. Lidský faktor v tomhle ohledu jen tak něco nenahradí.

Korektor má mít jasné zadání

Nespoléhejte na to, že korektor z připraveného článku okamžitě pochopí, jak jste zvyklí s cílovou skupinou komunikovat. Pokud má váš klient nebo vaše společnost specifické požadavky na text, je potřeba to korektorovi sdělit, ještě než s korekturou textu začne. Běžně jde o používání anglicismů, nepřechylování příjmení, užívání smajlíků či hovorových výrazů v textu apod. Tímto vysvětlením ušetříte sobě i korektorovi práci.

Nenechte obsah, na kterém makáte a který ladíte spoustu hodin, sklouznout k horšímu průměru. Věty typu: „No bóže, tak tam chybí čárka...” rovnou vypusťte ze svého slovníku. Ideálně na něco takového ani nemyslete. Váš obsah reprezentuje vaši společnost, vaši práci a měla by odrážet skutečnou kvalitu. Chyba je vždy chyba, neoznačujte ji jako menší či větší. Na tom ve finále nesejde.